Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
affected [əˈfɛktɪd] adj (person) претенцио́зный*претенцио́зен (manner) де́ланный
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
affect [əˈfɛkt]
vt (influence) де́йствовать (поде́йствовать perf) на +acc,
влия́ть (повлия́ть perf) на +acc
; (afflict) поража́ть (порази́ть*perf)
(move deeply) тро́гать (тро́нуть perf)
(feign) подде́лывать (подде́лать perf)
to affect an American accent говори́ть (impf) с де́ланным америка́нским акце́нтом
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.